Camila Cabello and Shawn Mendes Were 'Babies' About Their Crushes on Each Other